Quake uses a different standard coordinate system to XNA, so vertex component need to be swapped.